Como utilizar o Aprender Português

Comece por escolher um livro e uma faixa de leitura. Use o inglês apenas quando ajudar e ajuste a página para uma leitura longa e confortável.

Começar a ler

Abra a Biblioteca, escolha um título marcado como Disponível e selecione uma das três faixas. Também pode filtrar a lista por autor, género e estado.

Escolher uma faixa

Iniciação A1-A2 usa frases mais curtas e relações mais claras entre ideias. Intermédio B1-B2 mantém mais pormenor e textura. Avançado C1-C2 aproxima-se mais da voz e da complexidade da obra. Pode mudar de faixa em qualquer capítulo.

Alterar a língua do sítio

Use Português (PT) ou English (EN) na navegação principal. Esta opção altera os botões, as indicações e a informação das páginas, não o texto português do livro. Numa obra, conserva o mesmo título, faixa e capítulo.

Usar o modo claro ou escuro

Use o controlo Claro ou Escuro na navegação principal. A escolha fica guardada neste dispositivo e mantém-se ao mudar de língua ou de página. Enquanto não fizer uma escolha, o sítio segue a preferência do dispositivo.

Revelar uma frase em inglês

O apoio em inglês pertence à frase portuguesa correspondente e volta a fechar quando o dispensa ou abre outra frase.

Mostrar ou ocultar todo o inglês

Escolha Mostrar todo o inglês para ver todas as traduções do capítulo atual. Escolha Ocultar todo o inglês para voltar à leitura apenas em português.

Alterar o tamanho do texto e o espaçamento

Use A- e A+ para o tamanho do texto e o menu de espaçamento para ajustar as linhas. As definições aplicam-se aos capítulos neste dispositivo.

Mudar de capítulo

Abra a lista de capítulos junto ao início do leitor ou use as ligações anterior e seguinte no fim do capítulo.

Usar o glossário e as notas de leitura

A página da edição inclui glossário e notas de leitura quando são úteis. Estes elementos explicam algumas palavras, expressões ou aspetos do contexto sem interromper todas as frases.

Retomar a leitura

Enquanto lê, o sítio guarda neste navegador a frase mais recente. Abra o mesmo livro e a mesma faixa para continuar. Não é necessária uma conta.

Usar teclado ou ecrã tátil

Com o teclado, use Tab para chegar a uma frase portuguesa e Enter ou Espaço para abrir o apoio em inglês; Escape fecha o apoio revelado. Num ecrã tátil, toque numa frase para a abrir e toque noutro ponto para a fechar. As instruções táteis nunca exigem pairar o ponteiro.

Compreender títulos indisponíveis

Os títulos marcados como Em preparação, A seguir ou Expansão futura mostram a forma prevista da coleção. As páginas de detalhes indicam o estado atual; apenas os títulos Disponíveis abrem no leitor.

Gerir preferências locais

O tema de cor, o tamanho do texto, o espaçamento e a posição de leitura ficam neste navegador. Para os remover, use o botão abaixo. A ação não altera os livros nem dados guardados noutro local.

Apagar preferências locais

Resolver problemas comuns

• Se uma tradução não abrir, volte a carregar a página e experimente a frase novamente.
• Se o texto ou o espaçamento forem desconfortáveis, mantenha o zoom de que necessita e ajuste o tamanho do texto ou o espaçamento entre linhas no leitor.
• Se a posição não tiver sido guardada, verifique se a navegação privada ou as definições do navegador bloqueiam o armazenamento local.
• Se encontrar uma ligação avariada, inclua o endereço da página quando nos contactar.

Pedir ajuda ou comunicar uma correção

Para pedir ajuda com a leitura, língua, acessibilidade ou um problema técnico, ou para sugerir uma correção, visite a página de Contacto. Numa correção de livro, indique o título, a faixa, o capítulo e a frase.