Read now
Amor de Perdição
Camilo Castelo Branco
Choose a reading bandEuropean Portuguese literature
Read Portugal, sentence by sentence.
Classic works retold across three careful reading bands, with natural British English available exactly where you need it.
- 3
- works to read
- 3
- reading bands
- 1:1
- sentence support
Read now
O Mandarim
Eça de Queirós
Choose a reading bandRead now
A Brasileira de Prazins
Camilo Castelo Branco
Choose a reading bandA literary learning library
One complete story. Three ways into it.
Begin with the work
Every edition starts from a documented historic source and an understanding of the whole book, not isolated extracts.
Choose your distance
A1-A2 makes the story transparent, B1-B2 restores more texture, and C1-C2 moves closer to voice and ambiguity.
Ask for English
Select any Portuguese sentence for its aligned English reading aid, or reveal the complete English layer when you want it.
The collection. 3 works are available now. They are part of the 10-work initial collection, alongside 7 initial works not yet available. A further 12 works belong to the longer-term collection, making 22 works in total.
About the project
Built for readers of European Portuguese.
Miel and Iliad created Aprender Português while learning the language of their Portuguese father. Their aim is simple: make complete Portuguese stories approachable without taking Portuguese off the page.